Фамилия Ницогло звучит непривычно для русского уха, но ее устройство довольно прозрачно. Перед нами яркий пример гагаузской фамилии, где славянская основа соединилась с тюркским патронимическим суффиксом. Если разобрать имя на части, то корень «Ниц» указывает на прозвище предка, а компонент «-огло» — это классический тюркский формант, означающий «сын». То есть Ницогло буквально переводится как «сын Ница».

Основа фамилии, прозвище Ниц, скорее всего, имеет украинские или белорусские корни. Наиболее вероятная версия связывает его с украинским словом «ниций», что значит «недостойный», либо с белорусским «ницы» — «скрытный, хитрый, лукавый» или «поникший». Прозвища, данные по чертам характера, были широко распространены в тех краях, поэтому подобное имя могли дать человеку недоверчивому или, наоборот, тому, кто держался смиренно и незаметно. Впрочем, не исключено, что прозвище имело ироничный оттенок.

Сама модель образования фамилии с помощью «-огло» — типична для гагаузов, тюркоязычного народа, исторически проживающего в Молдавии и на юге Украины. В составе Молдавии даже существует автономное территориальное образование Гагаузия, где такие фамилии встречаются повсеместно. Таким образом, носитель фамилии Ницогло почти наверняка происходит из гагаузской среды, где его предок, носивший прозвище Ниц, стал родоначальником целого рода. Со временем прозвище закрепилось за потомками, и форма «Ницогло» стала их родовым именем.