Фамилия Нияферз — редкая для России, её корни уходят в тюрко-персидскую языковую среду. В основе лежит имя Нияфер, которое восходит к персидскому «ниафар» (نیافر) — сложному слову, где «ни» может означать отрицание или принадлежность, а «афар» — «творить», «создавать». В более прозрачной версии имя Нияфер (или Ниафар) осмысляется как «благословение», «дар» или «создание». Суффикс -з в конце — это, скорее всего, русская адаптация конечного звука исходного имени или варианта написания (Нияферс, Нияферз). Словообразовательная модель проста: фамилию образовали от личного имени Нияфер (или его формы Нияферз) напрямую, без дополнительных русских суффиксов -ов, -ин, что указывает на позднее оформление фамилии в среде, где русская патронимическая система не была обязательной. Такая модель типична для фамилий народов Кавказа, Закавказья и Средней Азии, особенно у азербайджанцев, талышей, курдов и персов, которые в XIX–XX веках фиксировали свои родовые имена по русским документам. Географически фамилия Нияферз встречается в Дагестане, Азербайджане и среди диаспор в центральной России — это указывает на южный, каспийский ареал происхождения. Предки носителя фамилии могли быть крестьянами или ремесленниками, но само имя Нияфер не несёт сословной окраски. Спорных версий здесь нет: корень прозрачный, а редкая концовка — результат транслитерации.