Фамилия Ниязбердыев — редкий пример русской фамилии, вобравшей в себя тюркское именование и русский суффикс принадлежности. Её основа — сложное мужское имя Ниязберды (вариант: Ниязберди), которое состоит из двух корней: «нияз» и «берды».

Первый корень, «нияз», восходит к арабскому слову «нияз» (نياز) — «нужда», «просьба», «мольба». Второй — «берды» — это форма тюркского глагола «бер» («давать»), причём в прошедшем времени: «берды» значит «дал». В сумме имя Ниязберды означает «Бог дал по просьбе» или «дарованный молитвой». Это типичное теофорное имя, популярное у народов Средней Азии (туркменов, узбеков, таджиков): родители, долго не имевшие детей, давали такое имя новорождённому в знак того, что ребёнок — ответ на их молитвы.

Русский суффикс -ев (а не -ов, так как основа заканчивается на мягкий согласный «д») превратил имя в фамилию по модели «чей?» — «Ниязбердыев» означает «потомок Ниязберды». Такая модель образования типична для фамилий, возникших у народов, вошедших в состав Российской империи, когда при переписях или воинском учёте тюркские имена русифицировались с помощью стандартных патронимических суффиксов.

Географически фамилия Ниязбердыев почти наверняка привязана к Туркменистану. Имя Ниязберды особенно распространено у туркмен, а суффикс -ев встречается у туркменских фамилий, хотя реже, чем у русских (туркмены чаще используют национальные окончания -лы, -ов, -ев). В русскоязычной среде фамилия могла закрепиться в советское время, когда представители среднеазиатских республик получали паспорта с русифицированными фамилиями.

Однокоренные фамилии — Ниязов, Бердыев, Ниязметов, Ниязкулиев — показывают, как те же корни комбинируются с другими частями. Ниязбердыев — один из самых прозрачных примеров: он буквально расшифровывается как «сын того, кого дали по молитве». Никаких спорных версий или альтернативных толкований у этой фамилии нет — корни ясны, а суффикс стандартен. Социально предки носителя фамилии были, скорее всего, обычными сельскими жителями, никакого дворянства или купечества за этой фамилией не числится.