Фамилия Нлвикова выглядит как результат опечатки или искажения, поскольку в русском языке нет корня «нлв-», с которого начиналось бы осмысленное слово. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Новикова, где буква «о» заменена на «л» из-за ошибки при переписи, в документе или при цифровом наборе. В пользу этого говорит и то, что фамилия Новикова — одна из самых распространённых в России, и её основа прозрачна: от слова «новый».

Если же предположить, что написание «Нлвикова» исторически верно, то объяснить её можно только через заимствование или редкое диалектное слово, но ни в одном известном ономастическом словаре (ни у Унбегауна, ни у Никонова) такой основы нет. В говорах встречается «нлыга» — неуклюжий человек, но фамилия от неё выглядела бы как Нлыгин или Нлыгов, а не Нлвиков. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: сын Нлвика, где Нлвик — прозвище или имя, но само имя не зафиксировано.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа + суффикс -ов/-ев. Если это Новикова, то суффикс -ик в основе («нов-ик» — новичок, новый человек) даёт фамилию Новиков, а женская форма — Новикова. В случае Нлвикова пришлось бы искать корень «нлв-», что для славянских языков нетипично: сочетание «нл» нехарактерно, обычно между ними появляется беглая гласная (сравните «новый» и «нл» — невозможный переход).

Вероятнее всего, человек, ищущий фамилию Нлвикова, столкнулся с искажением. Рекомендуется проверить архивные документы или свидетельства о рождении: если в них значится именно Нлвикова, то это единичный случай, возможно, связанный с ошибкой писаря в XIX–XX веках. Если же правильное написание — Новикова, то предки могли быть прозваны Новиком — так называли новобранцев, новосёлов или вообще любого, кто недавно появился в общине.