Фамилия Нмара — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. В русском языке нет корня «нмар-» или близкого к нему слова, которое могло бы стать прозвищем. Это сразу указывает на иноязычное происхождение. Вероятнее всего, фамилия Нмара — это русифицированная запись фамилии из языков Кавказа, Ближнего Востока или Южной Азии, где сочетание согласных «нм» встречается чаще, чем в славянских языках.

Самая правдоподобная версия связывает Нмара с арабским или тюркским именем Нуман (Nu‘man) — «кровь», «красный», либо «благоденствие». При переходе в русскую письменность конечный «н» мог отпасть, а безударный гласный редуцироваться, дав на слух «Нмара». В таком случае фамилия образована не от прозвища, а от личного имени, и её носители — потомки человека по имени Нуман. Подтверждением служит и суффикс «-а»: в русской среде фамилии на «-а» нередко получали при адаптации восточных имён (ср. Ахмара, Гамзара).

Менее вероятна связь с армянской фамилией Нмарян (от «нмар» — «гранат»), где окончание «-ян» при русификации могло замениться на «-а». Однако форма Нмара без суффикса принадлежности скорее указывает на прямое заимствование основы, а не на переоформление армянской модели.

Географически фамилия Нмара встречается единично, в основном у русскоязычных жителей Северного Кавказа и Закавказья, что дополнительно подтверждает её восточные корни. Сословная принадлежность предков не определяется: фамилия могла принадлежать как крестьянину, так и горожанину, получившему имя при крещении или записи в метрику.

Итог: Нмара — не славянская фамилия, а адаптированная форма восточного личного имени Нуман. Искать её корни стоит в арабской или тюркской ономастике, а не в древнерусских прозвищах.