Фамилия Ннади — один из тех случаев, когда русская модель словообразования не работает, потому что фамилия не русская. Она пришла из языка игбо (Нигерия), и её не нужно пытаться разложить на суффиксы -ов или -ин. В игбо «Ннади» (Nnadi) — это сложное имя, которое буквально переводится как «отец пришёл» (nna — отец, di — прибыл, существует). В традиции игбо такие имена давали ребёнку, родившемуся после долгого отсутствия отца или после смерти предыдущего ребёнка, чтобы подчеркнуть возвращение или обновление рода.

В русском языке фамилия Ннади, скорее всего, закрепилась в конце XX — начале XXI века, когда в страну приехали выходцы из Западной Африки. Ударение в русском произношении обычно падает на последний слог: Ннади́. Двойная «н» в начале — особенность орфографии языка игбо, где она передаёт носовой призвук, а не удвоение согласной. В России эту фамилию часто пишут и произносят как «Нади» или «Ннадий», теряя исходный носовой оттенок, но в паспортах и документах стараются сохранить оригинальное написание.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Ннади в России — это, как правило, потомки нигерийских студентов, обучавшихся в советских вузах в 1960–1980-е годы, или их дети, родившиеся уже в смешанных браках. Фамилия остаётся редкой и экзотической для русского уха, но по модели образования она полностью прозрачна для носителя языка игбо: это не прозвище и не ремесло, а личное имя, ставшее фамилией по западному образцу. Если искать аналоги в русской традиции, то Ннади ближе всего к фамилиям-«посвящениям» вроде Богданов («Богом данный») — тоже имя, превратившееся в родовое, но с совершенно другой культурной подоплёкой.