Фамилия Ногкаприков — редкий пример, где корень слова не просто тёмен, а почти абсурден на первый взгляд. Если разбить её на части, получается «ног-каприк-ов». Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от прозвища или имени отца: «чей?» — Ногкаприков, то есть сын Ногкаприка. Вся загадка — в основе «Ногкаприк».

Самая правдоподобная версия — это искажённое, переосмысленное в народе иностранное имя. В русских говорах, особенно на севере и в Приуралье, фамилии часто возникали из крестильных имён, которые местные жители перекраивали на свой лад. «Ногкаприк» могло получиться из греческого имени Никифор (в просторечии — Микифор, Никифорка). В живой речи «Никифорка» могло превратиться в «Никаприк» (с утратой начального слога или через диалектное «Никафор»), а затем — под влиянием народной этимологии, где «нога» — понятное слово, — в «Ногкаприк». Такое «осмысление» непонятного корня через похожее знакомое слово — обычное дело для русской ономастики: фамилию как бы «починили», сделав её более прозрачной для носителя говора.

Менее вероятна, но интересна версия, связывающая фамилию с прозвищем по профессии или обычаю. В некоторых диалектах слово «каприк» или «капорик» могло означать капор, головной убор, или же относиться к чему-то капризному, непостоянному. Тогда «Ногкаприк» — человек, который, например, носил необычный головной убор на ноге (шутка) или был «ногастым капризулей». Однако никаких подтверждений такому прозвищу в исторических источниках нет, и это остаётся лишь догадкой.

С точки зрения географии, фамилия Ногкаприков встречается крайне редко, единичными семьями. Основной ареал, по доступным данным, — юг России и, возможно, Западная Сибирь, куда переселенцы привезли её в XIX веке. В дворянских родословных книгах она не значится: это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая, скорее всего, в среде однодворцев или государственных крестьян.

Таким образом, наиболее логичное объяснение: Ногкаприков — это потомок человека, которого в быту звали Никифором, но местное произношение и желание «понять» незнакомое имя превратили Никифорку в Ногкаприка. Фамилия — живой памятник тому, как народная речь переплавляет чужие слова в свои, привычные.