Фамилия Ногузроботиев — один из тех редких случаев, когда этимология лежит почти на поверхности, но нуждается в историческом контексте. В основе лежит тюркское или иранизированное сложное слово, которое можно разобрать на три части: «ногуз» (или «ногай»), «робот» и суффикс принадлежности «-иев».

Первая часть, «ногуз», скорее всего, восходит к этнониму «ногай» — тюркскому народу, известному в Причерноморье и на Северном Кавказе. В русских документах XVI–XVII веков слово «ногай» нередко писали как «ногуз» или «ногай». Вторая часть — «робот» — в данном контексте не имеет отношения к механизмам. В тюркских языках (особенно в карачаево-балкарском, кумыкском, ногайском) слово «робот» или «раббат» означает «работник», «труженик», а иногда — «раб» или «слуга». Таким образом, «Ногузробот» — это прозвище, которое давали человеку, работавшему у ногайцев или служившему в ногайской среде. Вполне вероятно, что предок носителя фамилии был либо наёмным работником у ногайских князей, либо пленным, приставленным к хозяйству.

Суффикс «-иев» — это слегка изменённый русский патронимический суффикс «-ев», который в некоторых регионах (особенно на Северном Кавказе и в Закавказье) под влиянием местных языков превращался в «-иев». Такая модель характерна для фамилий, образованных на стыке тюркской основы и русской фамильной системы. Сравните: Курашинов, Магомедов, Алиев — здесь «-иев» встречается чаще, чем в центральной России.

Географически фамилия Ногузроботиев почти наверняка привязана к районам, где ногайцы контактировали с русским населением: это Ставрополье, Дагестан, Астраханская область, Калмыкия. Встречается она крайне редко — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что подтверждает её происхождение из конкретного прозвища, а не из общего имени. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным родам нет — скорее всего, это фамилия крестьянского или казачьего сословия, зафиксированная в метрических книгах XIX века.

Если отбросить версии, то самая правдоподобная — прозвище «Ногузробот» означало «работник у ногайцев». Менее вероятно, что «ногуз» — это искажённое «нагой» (босой) или «ноготок», так как вторая часть «робот» тогда теряет смысл. Фамилия — живое свидетельство этнических и социальных контактов на южных границах России.