Фамилия Номавирс — редкая и необычная по звучанию. Скорее всего, она имеет литовское происхождение и является вариантом фамилии Намавирс. В Литве сложные фамилии, состоящие из двух корней, не редкость, и Номавирс как раз относится к такому типу.

Разбираем её по составу. Первая часть — nam — с литовского переводится как «дом». Вторая — virš — означает «над» или «выше». Получается, что прозвище Намавирс (а фамилия от него и образована) описывало человека по месту жительства. Вполне возможно, такое прозвище носил человек, дом которого находился на возвышенности, на пригорке, и был хорошо виден со стороны. В сельской местности, где каждый знал соседей в лицо, подобная привязка к ландшафту была естественным способом идентификации.

Существует и другая гипотеза, менее убедительная. Согласно ей, фамилия Номавирс ведет начало от латинских слов «номаэ» («номад», «кочевник») и «вирес» («сила, мужество»). Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник фамилии был представителем кочевых народов. Однако эта версия выглядит натянутой: в русской и литовской ономастике практически нет фамилий, образованных от латинских основ таким образом. А вот литовская модель сложения двух слов — типологически понятна и подтверждается множеством аналогий. Поэтому версия с «домом наверху» правдоподобнее.

Сам тип фамилии — с конечным -с — характерен для литовской традиции. В русском языке такая фамилия не склоняется и воспринимается как иноязычная, что тоже указывает на её балтийские корни. Носители фамилии Номавирс, вероятно, сохранили её в той форме, в которой она бытовала в Литве или на исторических литовских территориях, прежде чем их предки перебрались в русскоязычную среду.