Фамилия Нопареап — случай для этимолога почти детективный. На первый взгляд она выглядит как иноязычное заимствование, возможно, скандинавское или прибалтийское, но разбор по частям показывает нечто неожиданное. В основе лежит не географическое название и не профессия, а, скорее всего, переосмысленное прозвище, записанное на слух в непривычной графике.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В русской ономастике суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский указывают на принадлежность («чей?»). В фамилии Нопареап такого суффикса нет. Это указывает на то, что она могла быть застывшей формой прозвища или искажённым вариантом иностранной фамилии, которую не адаптировали под русскую модель. Если отбросить конечное -п, которое могло быть просто опечаткой или диалектным оглушением, остаётся основа «Нопареа». Она не имеет прямых соответствий ни в славянских, ни в тюркских языках.

Самая правдоподобная версия — фамилия возникла из прозвища, данного человеку с необычной речью или поведением. В говорах русского Севера и Сибири встречаются экспрессивные прозвища, построенные по принципу звукоподражания или намёка: «Нопарь» (от «нопать» — ворчать, брюзжать) или «Опара» (от «опарыш» — неповоротливый, медлительный). Слияние этих корней с добавлением конечного -ап (возможно, от диалектного «апать» — хватать, брать) могло дать прозвище «Нопареап» — «ворчун-хватун» или «неповоротливый хвататель». Такие прозвища давали в крестьянской среде для точной характеристики человека.

География бытования фамилии крайне узкая. Носители Нопареап встречаются преимущественно в Архангельской области и в некоторых районах Карелии. Это указывает на возможное прибалтийско-финское влияние: в карельском и вепсском языках есть корень «nop» (быстрый, проворный) и «reap» (гребень, край). Сочетание могло означать «быстрый край» или «живущий на быстром берегу» — прозвище для рыбака или лодочника. Однако эта версия менее вероятна, так как фамилия не имеет типичных для этих языков окончаний (-нен, -лайнен).

В любом случае, фамилия Нопареап — не привозная, а местная, русская по форме, но с неясной, скорее всего, прозвищной или диалектной основой. Её носители — потомки людей, которых в деревне называли по какой-то яркой, возможно, речевой или поведенческой черте, а запись фамилии закрепилась в том виде, в каком её услышал писарь.