Фамилия Норамирян — одна из тех, что сразу выдают армянское происхождение. Её основа и суффикс однозначно указывают на принадлежность к армянской ономастике, и здесь нет места для споров. Модель образования проста: к корню или прозвищу добавляется суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин, то есть указывает на принадлежность к роду. В дореволюционной России и в диаспоре часто встречается вариант Норамирянц, где конечное -ц — это более старая форма того же патронимического суффикса.

Смысл фамилии прозрачен для тех, кто знаком с армянским языком. Она составная: первая часть «нор» переводится как «новый», а вторая «мир» — как «человек» или «муж». Таким образом, Норамирян буквально означает «сын нового человека» или «потомок новичка». Это так называемая «смысловая» фамилия, а не производная от имени святого или ремесла. Скорее всего, её дали первому носителю как прозвище: Нор Мир — «Новый человек» (возможно, недавний переселенец, новичок в общине или, наоборот, человек с обновлённым статусом). Позже это прозвище закрепилось за его детьми и внуками как родовое имя.

Интересная деталь, которая выделяет эту фамилию среди десятков других на -ян: она не привязана к конкретному армянскому региону или диалекту. Многие армянские фамилии (скажем, Арутюнян или Мкртчян) восходят к христианским именам, а Норамирян — чисто светское, описательное прозвище. Это говорит о том, что предок мог получить такое имя не по церковному календарю, а в быту, по характерной черте или событию. Встречаемость фамилии невысока, что типично для прозвищных фамилий, которые не были массово распространены в одном селе или городе.

В русском контексте фамилия Норамирян не подвергалась русификации (не добавляли окончание -ов), что тоже характерно для фамилий, попавших в Российскую империю из Закавказья в XIX — начале XX века. Носители этой фамилии — потомки того самого «нового человека», чьё прозвище оказалось настолько точным, что пережило века.