Фамилия Норполов — редкий случай, когда в основе лежит не русское имя или прозвище, а тибетское имя, пришедшее через бурятскую традицию. Разбирать её по привычной славянской схеме «от отчества по крестильному имени» было бы ошибкой: перед нами пример буддийского влияния на ономастику народов Сибири.

Корень фамилии — составное тибетское имя Норпол (или Норбо), которое переводится как «драгоценность» или «сокровище». В буддийской культуре это имя часто давали как пожелание ценности и удачи. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у бурят и калмыков в XIX–XX веках. По сути, Норполов — это «сын Норпола» или «потомок Норпола», оформленный по русскому патронимическому образцу.

Географически фамилия тяготеет к Бурятии, Забайкальскому краю и Иркутской области. Встречается она и среди агинских бурят. Носители фамилии — потомки людей, носивших буддийское имя Норпол. В дореволюционной России такие фамилии часто фиксировали в метрических книгах ламаистских дацанов, а после переписи населения они закреплялись как официальные.

Интересная деталь: в тибетском языке имя может звучать как «Норбу», и в некоторых записях фамилию могли записать как Норбуев или Норполов — оба варианта встречаются. Разница в окончании объясняется тем, как местные писцы передавали звуки: -пол- или -бу-. Фамилия Норполов — более русифицированная форма, где исходное имя адаптировали под привычное для русского уха окончание.

Сословная принадлежность предков могла быть разной — от скотоводов до лам. Буддийские имена в бурятской среде не указывали на знатность, скорее на религиозную традицию. Поэтому искать в этой фамилии дворянские корни не стоит: её происхождение — чисто антропонимическое, без привязки к титулам или землевладению.