Фамилия Новайлова — редкая и нестандартная по своему словообразованию. На первый взгляд она кажется «переделанной» иностранной, но на самом деле её основа — чисто русская, хотя и с очень интересной историей.

Ключ к разгадке — суффикс -йл- (в форме -айл-). В русских фамилиях этот суффикс встречается редко и почти всегда указывает на прозвище, образованное от глагола с помощью характерного окончания. Сравните: Копайло (от «копать», человек, который копает), Ломайло (от «ломать»), Пугайло (от «пугать»). Фамилия Новайлова, скорее всего, происходит от прозвища Новайло — человека, который постоянно или профессионально что-то «новит». Но что значит «новить»?

В русских говорах глагол «новить» (или «навливать») имел несколько значений. Самое распространённое — «обновлять», «делать новым», «чинить». Прозвище Новайло могли дать мастеру, который ремонтировал вещи (например, сапожнику, портному, кузнецу) или, в более широком смысле, человеку, который любил всё менять, вводить новшества. Вторая, более редкая версия, связана с диалектным значением «навивать» (например, сено на воз) — тогда Новайло мог быть прозвищем работящего крестьянина.

Фамилия типична для северных и северо-восточных регионов России (Вологодская, Архангельская, Кировская области), где сохранились архаичные суффиксы и глагольные прозвища. Обратите внимание на форму Новайлова, а не Новайлов. Это женская форма, закрепившаяся в документах, что говорит о том, что фамилия могла быть записана сначала по матери (вдова, солдатка) или в женском роде по местной традиции. Мужской вариант — Новайлов, но в быту встречается и Новайло без суффикса.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Фамилия не имеет никакого отношения к латинскому novus (новый) или иностранным фамилиям — это чисто русская, живая и выразительная фамилия-прозвище, которая буквально описывает занятие или характер предка.