Так, фамилия Новодзинская ведет свое начало от прозвища Новодзин. Прозвище Новодзин, скорее всего, восходит к украинскому слову «дзин» - «колокольчик» и прилагательному «новый». Вполне возможно, что Новодзином прозвали новорожденного с тонким, звонким голосом. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит глагол «дзизнути» - «сильно ударить». В таком случае прозвище Новодзин мог получить драчун. Позже прозвище Новодзин, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.