Фамилия Новощинская — типичный пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ск-, который в женском роде имеет окончание -ая. Мужской вариант, соответственно, Новощинский. Такая модель в XIX веке была особенно распространена среди польской и украинской шляхты, а также духовенства, но встречалась и у крестьян, переселившихся из одного села в другое.

Основа фамилии — топоним Новощино или Новощин. Скорее всего, так называлось село или деревня, владельческая или новопоселенная. Первая часть «Ново-» указывает на недавнее основание или отделение от более старого поселения. Вторая часть, «-щин-», может восходить к древнерусскому слову «ща» или «щь» (пустошь, расчищенное место под пашню), либо к личному имени или прозвищу первого поселенца — например, Новоща. В польском языке есть слово «nowość» (новизна), но применительно к фамилии оно маловероятно.

География фамилии сосредоточена в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи: современные Беларусь, Украина, а также Польша. Встречается она и в центральной России, но реже. Важная деталь: написание через «щ» (а не через «шч») указывает на то, что фамилия фиксировалась в русской орфографии, хотя её носители могли быть поляками или белорусами. В польском варианте фамилия выглядела бы как Nowoszczynska — с буквосочетанием «szcz».

Сословно Новощинские могли быть как мещанами или крестьянами, получившими фамилию по месту жительства, так и обедневшей шляхтой, утратившей имение, но сохранившей фамильный суффикс. Однозначно сказать, кем были предки, без генеалогического исследования нельзя, но ясно одно: фамилия не случайна — её корень прямо говорит о «новом месте» и «пустоши», то есть о земле, которую осваивали или заселяли заново.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывают на отчество или прозвище, Новощинская — «территориальная». Такие фамилии реже встречаются, но зато несут прямую привязку к конкретному населённому пункту, который, возможно, существует до сих пор. Если искать в современных атласах, стоит обратить внимание на небольшие деревни с корнем «Новощ-» в Брестской, Гродненской или Волынской областях.