Фамилия Нозоми — редкий случай в русском ономастиконе: она не славянская по происхождению, и её не объяснишь через древнерусские прозвища или названия ремёсел. Это японская фамилия, записанная кириллицей. В Японии фамилии обычно пишутся двумя иероглифами, и «Нозоми» — не исключение. Иероглиф «но» (望) означает «надежда», «желание», «взгляд вдаль», а второй иероглиф может варьироваться: чаще всего это «ми» (美) — «красота», или «ми» (海) — «море». В любом варианте фамилия Нозоми переводится как «надежда на красоту» или «вид на море» — в зависимости от того, какой иероглиф стоял в оригинале.

В России фамилия Нозоми появилась не раньше конца XX века, когда начались активные контакты между странами. Носители — либо потомки смешанных браков, либо люди, взявшие фамилию при смене документов, либо японцы, переехавшие в русскоязычную среду. Встретить её в старых метрических книгах или переписях невозможно: до 1990-х годов она просто не существовала в русском быту.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком. В русском языке нет суффиксов -ов, -ин, -ский, которые указывали бы на принадлежность роду или месту. Фамилия Нозоми не склоняется по падежам как типичная русская: «познакомился с Нозоми», «книга Нозоми». Это выдаёт её иностранное происхождение. В самой Японии фамилия Нозоми встречается, но не входит в сотню самых распространённых — она скорее редкая, с поэтичным значением.

Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваша семейная история уходит в Японию, а не в русскую деревню. Искать однокоренные русские фамилии бесполезно: аналогов нет. Зато можно проследить, как иероглифы записывались в паспорте или заграндокументах — это и даст точное значение.