Фамилия «Нпгампгято» — исключительный случай в русской ономастике. Она не подчиняется ни одной из известных словообразовательных моделей русского, украинского, белорусского или других славянских языков. В ней нет привычных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский, -ич, -енко, -ук) и нет корня, который можно было бы соотнести с каким-либо нарицательным словом или именем. Набор согласных «Нпг», «мпг» и гласная «я» в середине не характерны для исконной лексики восточных славян. С высокой долей вероятности, это не славянская фамилия, а искусственное образование или результат многократной порчи исходного написания при переписи, переходе из другого алфавита или опечатки.

Если отбросить версию об опечатке, можно предположить, что основа фамилии — иноязычная. Сочетание «Нпга» может восходить к абхазо-адыгским или грузинским корням, где подобные скопления согласных встречаются часто. Например, в абхазских фамилиях на -ба или мегрельских на -ия возможны основы с начальным «Нпх» или «Нпш». Конечное «-ято» в таком случае могло быть русским окончанием, добавленным для адаптации (как в фамилиях Плиево, Гулиево, переделанных на русский лад). Однако это лишь гипотеза, требующая знания конкретного региона, из которого происходит носитель.

Другая, более прозаичная версия — фамилия возникла из прозвища, которое было записано на слух. В русских говорах, особенно северных, встречаются редкие звукосочетания, но «Нпгампгято» — слишком сложный для произношения комплекс. Скорее всего, перед нами результат ошибки писаря, который, не разобрав почерк или услышав незнакомую фамилию (например, Ногампято, Нгампято или Нпгамятов), записал её так, как получилось. В таком случае истинная фамилия предка могла быть гораздо более простой и прозрачной по смыслу.

Таким образом, без дополнительных данных (регион, этническая принадлежность носителей, старые документы) этимология фамилии «Нпгампгято» остаётся неразрешимой загадкой. Это редкий пример, когда фамилия не поддаётся лингвистическому анализу и, вероятно, является артефактом письменной фиксации, а не отражением прозвища или профессии предка.