Фамилия Нтловский — один из тех случаев, когда письменная форма почти полностью скрывает устную историю. На первый взгляд бросается в глаза нехарактерное для русского языка скопление согласных в начале: «Нтл». Такое сочетание почти не встречается в исконных восточнославянских словах, но вполне обычно для тюркских или, реже, финно-угорских языков. Скорее всего, в основе лежит тюркское слово, начинающееся с «нтл» — например, «нтлы» или «нтал», где корень мог означать «свет», «огонь» или быть связан с родовым именем. В русской записи это исказилось до почти непроизносимого «Нтл», а затем фамилия получила типично польский или западнорусский суффикс -овский. Именно суффикс -ский, а не -ов, указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой так оформляли фамилии землевладельцев, часто по названию поместья. Выходит, что предок Нтловских мог быть мелким шляхтичем, владевшим хутором или деревней с похожим названием, которое со временем стерлось из памяти.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть на русском Севере или в Поволжье, где местные говоры иногда «проглатывают» гласные в начале слова. Допустим, исходное прозвище звучало как «Нетеловский» (от «нетел» — молодой бычок) или «Нотоловский» (от «нотоло» — рыбацкая сеть), но при записи потеряло гласные. Однако против этой гипотезы говорит то, что фамилия Нтловский — крайне редкая, и её носители почти всегда встречаются в западных областях бывшей Речи Посполитой: на территории современной Беларуси, восточной Польши или Литвы. Там тюркские заимствования через татарскую шляхту были обычным делом, а суффикс -ский — почти норма для местной знати.

Примечательно, что фамилия практически не имеет однокоренных «собратьев» в русском ономастиконе. Нет распространённых вариантов вроде Нтлов или Нтловцев — это говорит о том, что род был немногочисленным и, вероятно, не разросся. Скорее всего, Нтловские — потомки одного конкретного человека, получившего прозвище от тюркского слова, которое его соседи-поляки или белорусы переделали на свой лад. Если копнуть глубже в архивы, можно найти упоминания этой фамилии в метрических книгах Гродненской или Виленской губерний XIX века — именно там тюркские корни в сочетании с польским окончанием дают такой необычный результат.