Фамилия Нудыжец — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа и суффикс указывают на западнославянские или украинские корни, а не на великорусскую ономастику.

Ключ к разгадке — в суффиксе «-ец». В восточнославянских фамилиях этот суффикс часто указывает на географическое происхождение: он образовывал названия жителей по местности (как «вологжанец» — житель Вологды, «полтавец» — из Полтавы). Скорее всего, Нудыжец — это прозвище человека, который был родом из места с названием Нудыж или Нудыжа. Такая модель типична для украинских и польских фамилий, где «-ец» могло указывать на выходца из села, хутора или урочища. В польском языке «nudzić» означает «надоедать, докучать», и топоним мог возникнуть от прозвища первого поселенца — Нудыга (от «нудный», то есть скучный, надоедливый человек).

Вторая, менее вероятная версия, — что фамилия образована напрямую от прозвища Нудыжец. В таком случае это была бы характеристика человека: «тот, кто нудит» (капризничает, ноет, пристает). Однако против этой версии говорит редкость самого слова «нудыжец» в диалектах — его нет в известных словарях русских говоров. Прямое прозвище обычно имело бы более простую форму, например, Нудя или Нудыга.

Сам корень «нуд-» (от общеславянского *nuditi — принуждать, томить) дал множество слов с негативной окраской: «нудный», «нудеть», «принуждать». В украинском языке «нудити» означает «тошнить», а «нудьга» — тоска. Таким образом, семантика фамилии лежит в области неприятных, тягостных ощущений — скуки, докуки, принуждения.

Встретить фамилию Нудыжец можно прежде всего на западе Украины (Волынь, Подолье, Галиция) или среди потомков переселенцев оттуда. В русских метрических книгах XIX века она почти не фиксируется, что подтверждает её региональную привязку. Фамилия не получила распространения среди дворянства или духовенства — это крестьянское или мещанское прозвище, ставшее наследственным.