Фамилия Нуксарин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы в ней разобраться, нужно смотреть не столько на корень, сколько на суффикс и возможную диалектную основу.

Первое, что бросается в глаза, — типичный русский патронимический суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: «чей?» — «Нуксарин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Нуксара. Основа «Нуксара» (или «Нуксарий») в современном русском языке не встречается, что заставляет искать её истоки в тюркских или финно-угорских языках, либо в старых русских говорах, где слово могло исказиться до неузнаваемости.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским личным именем или прозвищем. В тюркских языках есть корень «нук» — «метка, знак» или «нукер» (нукер — слуга, дружинник). Если предположить, что исходная форма звучала как «Нуксары», то это могло быть прозвище человека с приметной внешностью (отмеченного знаком) или, что менее вероятно, потомка нукера. Однако более прямая параллель — с казахским или татарским мужским именем Нуксар, где «нур» (свет) и «сар» (жёлтый, луч) могли слиться в диалектном произношении. В таком случае фамилия — русифицированная форма тюркского имени, которое давали ребёнку с пожеланием быть «светлым» или «сияющим».

Менее вероятная, но тоже возможная версия — происхождение от старого русского слова «нукса», которое в некоторых говорах означало «упрямец» или «капризный человек». В этом случае фамилия отражала бы характер предка. Однако следов такого слова в диалектных словарях почти нет, а фамилии на -ин от подобных прозвищ обычно более прозрачны (Упрямцев, Капризов), поэтому эта версия остаётся гипотетической.

Географически фамилия Нуксарин встречается редко, преимущественно на Южном Урале и в Оренбургской области — регионах, где веками смешивались русское и тюркское население. Скорее всего, предок носителя фамилии был крещёным татарином или башкиром, либо русским, получившим прозвище от соседей-тюрков. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и казаками, но точных данных об этом нет.

Таким образом, фамилия Нуксарин — это пример этнического и языкового пограничья. Её основа, вероятнее всего, тюркская, а оформление — чисто русское, что говорит о давней ассимиляции носителя в русской среде.