Фамилия Нурмукашев — типичный пример тюркской фамилии, образованной по русской словообразовательной модели. Её основа — личное мужское имя Нурмукаш, которое состоит из двух корней: «нур» (свет, луч, сияние — из арабского) и «мукаш» (вариант имени Мукаш, которое, в свою очередь, может восходить к арабскому «мукашшаф» — открывающий, раскрывающий, либо к персидскому «мукаш» — стойкий, упорный). Таким образом, имя Нурмукаш можно перевести как «сияющий стойкостью» или «свет, открывающий путь».

Суффикс «-ев» указывает на русский способ фамилиеобразования: от отчества. Нурмукашев буквально значит «сын Нурмукаша». Фамилия закрепилась в среде казахского, татарского, башкирского и других тюркоязычных народов, где имена с компонентом «нур» традиционно популярны. Географически она чаще всего встречается в Казахстане, особенно в западных и южных областях, а также среди татар Поволжья.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», где ударение падает на последний слог, в Нурмукашеве оно стабильно держится на третьем слоге — Нурмукáшев. Это выдает его тюркское происхождение: в языках-источниках ударение обычно фиксированное и падает на последний слог основы.

Предки носителя этой фамилии, скорее всего, не принадлежали к знати. В тюркской среде фамилии на «-ев» и «-ов» в массовом порядке закрепились только в XIX–XX веках, в ходе переписей и паспортизации. До этого люди обходились личным именем и отчеством или прозвищем. Нурмукашев — фамилия относительно поздняя, но её корень уходит в глубину исламской ономастической традиции, где «нур» — один из самых частых и поэтичных элементов.