Фамилия Нурягдыева — редкая, и её разбор требует внимания к корню, который не укладывается в привычные славянские модели. Основа — Нурягды — явно тюркского происхождения, и здесь возможны две версии, обе связаны с личным именем или прозвищем.

Первый вариант: имя Нурягды могло быть образовано от тюркского «нур» (свет, луч) и «ягды» (падающий, льющийся) — то есть «проливающий свет», «дающий свет». В таком случае фамилия относится к группе «светлых» имён, популярных в мусульманских культурах, где «нур» — один из эпитетов божественного. Вторая версия, более прозаичная: «Нурягды» — это искажённая форма от «Нурягды» (туркм. «нур» + «ягды» — «свет упал»), что могло быть именем, данным ребёнку, родившемуся в светлое время суток или при знамении.

Суффикс -ев (в женской форме -ева) указывает на русскую модель образования фамилии от отчества. То есть Нурягдыева — буквально «дочь Нурягды», а изначально фамилия закрепилась за женой или вдовой мужчины по имени Нурягды. Такое оформление характерно для народов, вошедших в состав Российской империи и получивших русские фамилии через документы, — особенно для туркмен, татар, башкир или народов Кавказа.

Географически фамилия Нурягдыева встречается в основном в Туркменистане и среди туркменской диаспоры, а также в приграничных регионах России (Астраханская область, Ставрополье), где исторически жили тюркоязычные группы. В русских переписях она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный, этнический характер.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из оседлых или полукочевых туркменских родов, где отчество по отцу было основой для фамилии, а суффикс -ев добавили при паспортизации в XIX–XX веках. Других однокоренных фамилий (вроде Нурягдыев, Нурягды) в русском ономастиконе практически нет, что делает эту фамилию уникальным маркером конкретной родословной линии.