Фамилия Ньянконго — редкий пример африканской фамилии в русском языковом поле, и её происхождение лежит далеко за пределами славянской ономастики. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от прозвищ, имён или профессий, Ньянконго не имеет ни суффиксов -ов/-ев, ни -ин, ни -ский. Это прямая транслитерация африканской родовой фамилии, скорее всего, из языковой группы банту.

Фамилия Ньянконго (Nyangongo или Nyan Kongo) распространена в странах Центральной и Западной Африки: в Демократической Республике Конго, Анголе, Габоне, а также среди народа конго (баконго). Основа «ньян» в языках банту часто означает «мать» или «род», а «конго» — этноним, название народа и древнего королевства. В буквальном прочтении Ньянконго может означать «мать из народа конго» или «принадлежащий роду конго». Учитывая, что у народов банту фамилии нередко указывают на клановую принадлежность, предки носителя этой фамилии, скорее всего, были членами одного из родов конго — народа, создавшего в XIV–XIX веках могущественное государство Конго.

В русском контексте фамилия Ньянконго — почти наверняка результат миграции или брака. Она могла появиться у потомков студентов из Африки, учившихся в советских вузах, или у детей от смешанных браков. В российской ономастике такие фамилии не разбираются по модели «основа + суффикс», так как они не прошли русскую словообразовательную обработку. С точки зрения русского уха, она воспринимается как несклоняемая (по аналогии с фамилиями на -о, -у, -э), хотя в африканских языках у неё может быть своя грамматика.

Искать в этой фамилии «редкий суффикс» или «древнерусское прозвище» бессмысленно: её сила — в прямой связи с одним из крупнейших доколониальных государств Африки. Если у вас фамилия Ньянконго и вы живёте в России, скорее всего, ваши предки по мужской линии — носители культуры баконго, а сама фамилия — не калька и не адаптация, а сохранённое родовое имя.