Фамилия Ныробцева — женская форма фамилии Ныробцев. В русской традиции такие фамилии образовывались от мужской основы с помощью суффикса -а, поэтому разбирать её происхождение логичнее через мужской вариант.

Основа фамилии — Ныробец, Ныробцев. Словообразовательная модель здесь не самая частая: суффикс -ец указывает на принадлежность к местности или группе людей (ср. «донец» — житель Дона, «томец» — житель Томска). Соответственно, Ныробец — это человек из Ныроба. Ныроб — старинное село на севере Пермского края, известное с XVI века. В истории оно печально знаменито тем, что в 1601 году туда сослали боярина Михаила Никитича Романова, дядю будущего царя Михаила Фёдоровича. В местном остроге он погиб в оковах, а место стало восприниматься как «проклятое»; до сих пор в народе бытует поговорка «Ныроб — злое место».

Таким образом, фамилия Ныробцев — типичное топонимическое прозвище. Предка носительницы фамилии называли Ныробцем, то есть выходцем из этого северного села. Суффикс -ов превратил прозвище в фамилию: Ныробцев буквально значит «сын Ныробца». Вариант написания с -це- (Ныробцев, а не Ныробов) объясняется тем, что суффикс -ец при присоединении фамильного суффикса -ов даёт чередование ц//ч, но в разговорной речи и документах XIX века такое чередование нередко не отражали, оставляя ц. Поэтому форма Ныробцев закрепилась в письменности.

Географически фамилия редкая и тяготеет к Пермскому краю и соседним регионам Урала. Встречаемость её крайне низкая: по открытым данным, на всю Россию приходится не более нескольких десятков носителей фамилии Ныробцев и Ныробцева. Это объясняется тем, что топоним Ныроб сам по себе малоизвестен за пределами Пермского края, а массового выхода жителей оттуда в другие области не было.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. В метрических книгах XIX века Ныробцевы встречаются как государственные крестьяне Чердынского уезда Пермской губернии — именно в том районе, где находится Ныроб.

Если ваша фамилия Ныробцева, вы носите редкую топонимическую фамилию, прямо указывающую на конкретное историческое место — северное приуральское село с драматической историей.