Фамилия Нырялкина — женская форма фамилии Нырялкин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или занятием предка. Основа здесь — глагол «нырять», что сразу задаёт конкретный и наглядный образ. Мужская фамилия образована по стандартной русской модели: к основе «Нырялк-» добавлен суффикс принадлежности «-ин», указывающий на родство: чей? — Нырялкин, то есть сын или потомок Нырялки.

Сама основа «Нырялк-» — это не имя и не профессия в прямом смысле, а прозвище, образованное от глагола с помощью суффикса «-к(а)». Такие прозвища (Молчалка, Вертунка, Гулялка) в русской традиции давали человеку за характерную, часто заметную со стороны черту поведения. Нырялкой могли назвать человека, который любил и умел нырять — возможно, рыбака, добытчика жемчуга или просто отличного пловца. В северных и волжских регионах России, где реки и озёра играли большую роль в жизни, такое прозвище было бы особенно понятным и метким.

Бросается в глаза редкий суффиксальный вариант. В русских фамилиях гораздо чаще встречаются основы с суффиксом «-л-» без «-к-»: Нырялов, Нырялин. Форма «Нырялкин» — более экспрессивная и разговорная, она сохраняет оттенок прозвища, а не просто называет действие. Это указывает на то, что фамилия возникла в крестьянской или посадской среде, где прозвища давали яркие и неформальные, а не в среде духовенства или дворянства.

Сословная принадлежность предков Нырялкиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В ревизских сказках и переписных книгах фамилии такого типа встречаются среди государственных и помещичьих крестьян центральной России и Поволжья. Географически фамилия Нырялкина не привязана к какому-то одному узкому ареалу, но по встречаемости чаще фиксируется в регионах с развитым речным промыслом: в бывших Ярославской, Костромской, Нижегородской губерниях, а также на Урале.

Таким образом, фамилия Нырялкина донесла до нас живое прозвище предка, который, вероятно, был ловким водолазом или заядлым рыбаком, и её форма — редкий пример сохранения разговорного, почти уменьшительного суффикса в официальной фамилии.