Фамилия Нюберг — это, скорее всего, немецкий след в вашем роду, хотя путь, которым она попала в русский обиход, мог быть разным. В основе почти наверняка лежит немецкое Neuberg, что означает «новая гора» (neu — «новый», berg — «гора» или «холм»). Так что первый и самый прямой ответ на вопрос о значении — «с новой горы» или «житель Новогорья».

С чего началась фамилия? С топонима Neuburg или Neuberg. Таких мест в немецкоязычных землях немало: есть Нойбург в Баварии, в Пфальце, в Мекленбурге. Человек, переехавший из такого места, получал прозвище по названию родных краев, и оно закреплялось за ним и его детьми. Это типичная модель образования фамилий от географических названий: так появлялись и Берги, и Нойманы (в значении «новый человек»), и Нюберги.

Есть и вторая версия, которую не стоит сбрасывать со счетов: в некоторых случаях фамилия могла быть искусственной, декоративной. В конце XVIII — XIX века еврейские семьи, получавшие фамилии в Австрийской империи и Германии, часто брали красивые составные имена, не связанные с местом жительства. Neuberg («новая гора») — один из таких «благозвучных» вариантов, наряду с Розенбергом («гора роз») или Грюнбергом («зеленая гора»). Так что если в семье есть предание о еврейских корнях, эта версия вполне правдоподобна.

Обратите внимание на написание. В русском языке фамилия закрепилась как Нюберг, с мягким «ню», хотя исходное немецкое звучание ближе к «Нойберг» или «Нёйберг». Такое искажение — обычное дело: русское ухо смягчило неудобное сочетание, и получился привычный нам вариант. В дореволюционных документах можно встретить и «Нейберг», и «Нюбергъ» — это одна и та же фамилия в разной передаче.

Что касается суффикса: в самой фамилии нет русского патронимического суффикса (-ов, -ин), она пришла к нам уже в готовом виде, как цельная основа. Это отличает её от подавляющего большинства русских фамилий и сразу выдает западное происхождение. Носители Нюберг могли быть обрусевшими немцами, прибалтийскими шведами (в Швеции тоже есть фамилия Nyberg, где ny — «новый», berg — «гора») или же потомками тех самых переселенцев из немецких княжеств.

Если говорить о географии: в России фамилия встречается редко, но не единично. Чаще всего её можно найти в регионах, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких колонистов — Поволжье, Новороссия, а также в Петербурге, где традиционно жило много иностранцев на службе. Впрочем, из-за схожести со шведской Nyberg часть носителей могла иметь скандинавские корни.

Итог прост: Нюберг — фамилия-топоним, указывающая на «новую гору» или поселение с таким названием, с возможным декоративным происхождением в еврейской среде. Точную версию для вашей семьи можно установить только по документам: метрикам, ревизским сказкам или записям о переселении. Но в любом случае за этой фамилией стоит история переезда и адаптации на новой земле.