Фамилия Нюджина — яркий пример того, как редкое звучание может скрывать под собой совсем не экзотическое происхождение. Скорее всего, перед нами женская форма фамилии Нюджин, а её основа уходит корнями в простонародное прозвище или имя. Ключ к разгадке лежит в суффиксе «-ин», который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «Нюджин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Нюдя.

Что могло означать само слово «Нюдя»? Здесь есть две основные версии, и обе ведут в мир русских диалектов и уменьшительно-ласкательных форм. Первая и самая вероятная: это вариант личного имени Андрей в его народной, «домашней» форме. В русских говорах имя Андрей нередко превращалось в Андрюшу, Андрюху, а дальше — в результате усечения и добавления ласкательного суффикса — могло появиться и «Нюдя» (сравните: Андрюха → Нюха → Нюша). Подобные переходы звуков («д» в «нд») — характерная черта живой речи, где слова обкатываются и упрощаются.

Вторая версия отсылает к диалектному глаголу «нюдить» или «нудить», который в разных регионах означал «докучать, надоедать, заставлять делать что-то против воли». В этом случае Нюдя — прозвище ворчливого, нудного или навязчивого человека. Такие прозвища по поведению были очень распространены в крестьянской среде. Однако первая версия (от имени Андрей) кажется более правдоподобной, так как фамилии, образованные от канонических имён через цепочку народных форм, встречаются гораздо чаще, чем от диалектных глаголов с узким ареалом.

Фамилия Нюджина — редкая. Её географическая привязка, скорее всего, связана с северными или центральными регионами России, где были распространены такие «усечённые» формы имён. В писцовых книгах и ревизских сказках XVII–XIX веков подобные фамилии почти не фиксировались, что говорит либо о позднем оформлении (вторая половина XIX века, когда фамилии давали уже не только дворянам), либо о том, что она осталась локальной, не распространившись широко за пределы одной деревни или волости.

Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилии Нюдин, Нюхин, Нюшин — все они образуются по той же модели от разных народных форм того же имени Андрей. Нюджина стоит в этом ряду особняком из-за сочетания «дж», которое для русского уха звучит непривычно. Впрочем, это могло возникнуть на письме под влиянием местного произношения или при записи фамилии в документах писцом, который услышал мягкое «дь» как «джь».

Таким образом, фамилия Нюджина с высокой долей вероятности означает «потомок Нюди» — человека, которого в быту называли уменьшительным именем от Андрей. В ней нет ни дворянского лоска, ни иноязычных корней — только живая народная речь, которая перекроила церковное имя в короткое и ёмкое прозвище.