Фамилия Обайдуллина — женская форма фамилии Обайдуллин, а та, в свою очередь, образована от арабского имени Убайдулла (варианты: Обайдулла, Убайдулло). Разбираем имя: «Убайд» — уменьшительная форма от «абд» (раб) и «Аллах» (Бог). Вместе это означает «маленький раб Аллаха» или «раб Божий». Такая модель типична для мусульманских народов, особенно татар и башкир, у которых фамилии на -ин/-ын часто происходят от личных имён.

Суффикс -ин в русской передаче указывает на принадлежность: Обайдуллин буквально «сын Обайдуллы» или «из рода Обайдуллы». В татарской традиции фамилии на -ин закрепились в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации русские чиновники русифицировали отчества и родовые прозвища.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России и странах СНГ. Встречается и у казахов, но реже — там более типичны фамилии на -ов/-ев.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать с буквой «ы» на конце — Обайдуллын, что точнее передавало тюркское произношение. Но в советский период закрепился русский вариант с «и». Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был выходцем из крестьянской или торговой среды Поволжья или Приуралья, где имена с корнем «абд/убайд» особенно популярны среди верующих.