Фамилия Облудская — редкая и с неочевидной основой. Её происхождение напрямую связано с территорией, а не с именем или занятием предка. Форма с суффиксом -ск- типична для польской, украинской и белорусской шляхты или для русского дворянства, образованного от названия поместья или села. В данном случае перед нами, скорее всего, вариант фамилии Облудский, адаптированный под женский род.

Ключ к разгадке — корень «облуд». В славянских языках, особенно в польском и украинском, слово «облуда» (obłuda) означает «лицемерие», «притворство», «обман». Однако не стоит спешить с выводом, что предок был лжецом. В основе фамилии лежит не личное качество, а топоним. На территории бывшей Речи Посполитой существует несколько населённых пунктов с названием Облуда или Облуды (например, в Беларуси или Польше). Помещик или крестьянин, переселившийся из такого места, получал прозвание «Облудский» — то есть «из Облуды».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «облуд» в значении «обдирщик коры» или «лудильщик» (от «лудить» — покрывать оловом, чинить посуду). Если предок занимался таким ремеслом, его могли прозвать Облудой, а потомки уже оформили фамилию по шляхетскому образцу.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто указывают на принадлежность отцу, Облудская говорит о географическом корне. Встречается она преимущественно в западных регионах России, Беларуси и Украины. В дореволюционных документах могла писаться через «о» или «а» (Аблудская), что связано с акающим произношением. Сословно носители фамилии могли быть как мещанами, так и обедневшей шляхтой, осевшей на земле.