Скорее всего, фамилия Очкинадзе образована от имени Очкини, которое восходит к грузинскому слову och’khani – «конец, окончание». Возможно, так назвали последнего ребенка в семье. Менее вероятно, что Очкинадзе – это грузинско-еврейская фамилия, искаженный вариант фамилии Ачкинази. Она, в свою очередь, образована от нарицательного «ашкенази» - названия этнической группы еврейского народа. Ныне ашкеназы составляют большую часть евреев Европы и Америки, около половины евреев Израиля. Исторически основным разговорным языком ашкеназских евреев служил идиш; сейчас большинство пользуется языком стран проживания. Термин «ашкенази» происходит от еврейского названия средневековой Германии, места расселения потомков легендарного Аскеназа, внука Иафета. К ашкеназам относятся потомки всех европейских евреев, кроме выходцев из Испании, южной Франции и частично Италии.