Фамилия Одигитриевская стоит особняком среди русских фамилий: она не от профессии, не от прозвища и не от мирского имени. Её основа — церковный термин, и это сразу указывает на среду, где фамилия возникла. Одигитрия (от греческого «путеводительница») — один из самых почитаемых типов икон Богородицы. Фамилия образована от названия храма или монастыря в честь этой иконы. Суффикс -евск- (в варианте -евская) типичен для фамилий, которые давали по названию церкви или монастырского владения: ср. Успенский, Покровский, Троицкий.

Носителями фамилии Одигитриевская в подавляющем большинстве были представители духовного сословия. В Российской империи выпускники семинарий и академий часто получали фамилии именно по названиям церковных праздников, икон или монастырей. Семинарист мог стать Одигитриевским, если учился при храме Одигитрии или если его наставник выбрал такую фамилию для благозвучия и отличия от крестьянских и купеческих родов. Фамилия женская по окончанию (-ая) не должна сбивать с толку: в русской традиции такие фамилии на -ский/-ская склоняются по роду, и Одигитриевская — это исходная форма для женщины, тогда как мужской вариант — Одигитриевский.

Поскольку фамилия книжная и искусственная, у неё нет «народной» диалектной географии. Она встречалась там, где были церкви Одигитрии: например, в Смоленске (главная святыня — Смоленская икона Одигитрии), в Москве, в Вологде. Но в целом фамилия редкая. В дореволюционных справочниках духовенства она фигурирует эпизодически. В XX веке, после гонений на церковь, носители фамилии могли сменить её или утратить связь с происхождением.

Интересная деталь: фамилия Одигитриевская почти не имеет однокоренных «светских» аналогов. В отличие от Иванов или Кузнецов, её не могли дать крестьянину или мещанину — слишком специфична основа. Это делает фамилию маркером социального происхождения: если ваш предок носил её, он почти наверняка был выходцем из духовного звания, возможно, священником или дьяконом.