Фамилия Однолько имеет украинское происхождение (на что указывает уменьшительно-ласкательный суффикс -олько) и образована от прозвища Один (или Одинец) – так называли одинокого человека, бобыля. Одинцом именовали также живущего на одине («один» в говорах имеет значение «одинокий выселок»). Чередование гласного И с нулевым звуком является результатом исторических изменений, происходивших в языке. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Одинец, со временем получил фамилию Однолько.