Фамилия Однороманенко — редкий пример того, как в одном слове соединились и личное имя, и прозвище, и модель украинского семейного именования. Если разобрать её по частям, получается история о том, как в семье, где было несколько Романов, одного из них выделили особым образом.

В основе фамилии лежит крестильное имя Роман. Оно пришло на Русь вместе с христианством из латыни, где означало «римлянин», «житель Рима». Имя было настолько популярным у славян, что в деревне или в одном роду могло быть сразу несколько его носителей. Чтобы различать тёзок, людям давали добавочные прозвища. Одного из Романов и прозвали Однороманом — то есть «тем самым единственным Романом», которого отличали от прочих.

Почему именно «одним»? Тут возможны два объяснения. Первое: прозвище Однороман получил единственный сын в семье, где остальные дети были дочерями. Второе: так могли назвать человека замкнутого, любившего уединение, — в говорах слово «одной» нередко означало «одинокий», «живущий сам по себе». Обе версии правдоподобны, но первая кажется более жизненной: в крестьянском быту выделить единственного наследника было практичнее, чем давать характеристику характеру.

Дальше вступает в силу украинская словообразовательная модель. К прозвищу Однороман прибавили суффикс -енко, который в старой Украине обозначал «сын такого-то» или «потомок такого-то». Первоначально Однороманенко — это «сын Одноромана», как Петренко — сын Петра, а Иваненко — сын Ивана. Со временем отчество закрепилось как фамилия и передалось следующим поколениям уже без изменений.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное сращение «одно-» с именем. Подобные случаи в ономастике редки: чаще встречаются формы вроде Одноруков или Однооков, где вторая часть — прозвище, а не имя. Здесь же мы видим, как имя собственное стало частью сложного прозвища, а затем и фамилии. Это делает Однороманенко не просто указанием на предка, а маленьким портретом той семьи, где жил Роман, но не один, а в окружении тёзок.

Сам суффикс -енко указывает на украинское происхождение рода, хотя в XIX–XX веках носители фамилии могли расселиться по всей Российской империи, особенно в южных губерниях и на Кубани, куда массово переселялись украинские крестьяне. Таким образом, фамилия несёт в себе и географический след: она маркирует предка как выходца с территории современной Украины или юга России.

Если коротко ответить на вопрос, откуда взялась фамилия Однороманенко, — это отчество, образованное от прозвища Однороман, которое, в свою очередь, выделяло одного из нескольких носителей имени Роман. Прямых указаний на дворянское или казачье происхождение нет: перед нами типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая естественным путём, без искусственного конструирования.