Фамилия Огаогам — редчайший случай в русской ономастике. Её структура ломает привычные модели: ни суффикса -ов, ни окончания -ин, ни типичной славянской основы. Перед нами, скорее всего, не русская, а заимствованная фамилия, и её происхождение нужно искать за пределами восточнославянских земель.

Наиболее вероятная версия — фамилия образована от личного имени или прозвища, бытовавшего у народов Кавказа, Закавказья или Ближнего Востока. Корень «ога» может восходить к тюркскому «ог» (сын, потомок) или к армянскому «ог» (дух, дыхание). Удвоение «га» и окончание «м» — характерная черта для фамилий, записанных на слух русскими писцами в XIX веке при переписях населения. Например, в армянских фамилиях нередко встречается суффикс -ян, но при адаптации в русскую среду он мог отпасть, а основа исказиться. В таком случае Огаогам могло быть исходным «Ога-Огам» (сын Ога?).

Другая версия, менее правдоподобная, но возможная — фамилия могла возникнуть как прозвище, данное по характерному звуку или выкрику (например, «ога-ога» как подражание крику, зову). Однако для русской традиции такие «звукоподражательные» фамилии почти нехарактерны — они обычно имеют суффикс и оформляются как прозвища (Крикун, Говорун).

География фамилии Огаогам не прослеживается по массовым данным — её нет в реестрах распространённых русских фамилий. Это указывает на то, что носители, вероятно, единичны и могли принадлежать к какой-либо диаспоре (армянской, греческой, ассирийской) на юге России или в Закавказье. В XIX веке подобные фамилии фиксировались у переселенцев из Османской империи, но подтвердить это без архивных документов сложно.

Таким образом, фамилия Огаогам — это, скорее всего, адаптированная русским письмом восточная фамилия, утратившая исходное окончание и сохранившая необычный для славянского уха звуковой облик. Точное значение корня сегодня восстановить трудно, но можно предположить, что в основе лежит личное имя или прозвище, указывавшее на родство или свойство человека.