Фамилия Огбонная с первого взгляда кажется загадочной — она не похожа на типичные русские фамилии на -ов, -ев или -ин. Однако её структура прозрачна и указывает на вполне определённое происхождение. Это фамилия, образованная по модели притяжательных прилагательных с суффиксом -н- и окончанием -ая, что характерно для южнорусских, украинских и белорусских земель. В основе лежит прозвище или мирское имя Огбонный.

Корень «огбон» — искажённое или диалектное «агбон», которое восходит к тюркскому «агба» или «акба» (белый, седой, почтенный старец). В русских говорах, особенно в казачьей среде и на южных окраинах, слово «агбон» или «огбон» фиксировалось как прозвище для пожилого, уважаемого человека, иногда — для седого или белобрысого. Таким образом, Огбонный — это человек, которого прозвали «седым» или «старым», а его потомки стали Огбонными.

Встречается фамилия крайне редко, преимущественно в Ростовской области, Краснодарском крае и на Украине. Это зона активного смешения славянского и тюркского населения, где подобные прозвища легко приживались. Суффикс -н-ой/-ая в таких фамилиях (сравните: Толстый, Кривой, Глухой) указывает на то, что прозвище было качественным признаком, а не профессией или отчеством. Огбонная буквально означала «принадлежащая Огбонному» или «из рода Огбонного».

Сословно носители фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами-однодворцами. Дворянских родов с такой фамилией в известных гербовниках нет. Написание с двумя «н» закрепилось по аналогии с прилагательными (как «длинная», «ценная»), хотя в документах XIX века можно встретить вариант «Огбоная» — с одной «н», что подтверждает народное, неканцелярское происхождение.

Если искать аналоги, то фамилия Огбонная стоит в одном ряду с такими редкими южнорусскими фамилиями, как Агбанов, Акбашев, Оглоблин (совпадение по звучанию, но разная этимология). Никакого отношения к «оглобле» или «огню» она не имеет — это чисто антропонимическое прозвище, уходящее корнями в тюркские языки и местные говоры.