Фамилия Огдинов — одна из тех, где сразу бросается в глаза необычная основа. Она явно не из списка частых «Ивановых» или «Кузнецовых», и её происхождение стоит поискать не в профессии или внешности, а в имени или прозвище. Скорее всего, в основе лежит личное имя Огдин. Это имя могло быть вариантом какого-то канонического имени, например, Авдий (от древнееврейского «слуга Бога») или, с меньшей вероятностью, Огдо (производное от Евдокии). В народной речи такие имена часто резали и переиначивали: Авдий мог превратиться в Огдей, а от него — в Огдина.

Суффикс -ин указывает на модель «чей?»: Огдинов — буквально «сын Огдина» или «принадлежащий Огдину». Такие фамилии на -ин в основном типичны для северной и северо-восточной части России, хотя встречаются и в других регионах. В данном случае суффикс работает стандартно, но сама основа редкая, что может говорить о локальном бытовании фамилии: возможно, она возникла в какой-то одной волости или даже в одной семье, где имя Огдин было в ходу.

Есть и другая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Огдин, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «огдить» означало «окликать», «звать» (от «гди» — «где»). Тогда Огдиным могли прозвать человека, который постоянно переспрашивал или громко окликал кого-то. Однако это предположение слабее, так как глагол редкий, а личное имя — более естественная основа для фамилии.

В любом случае, Огдинов — фамилия, которая не разбросана по всей стране. Её носители, скорее всего, имеют корни в одном из регионов центральной России или Поволжья, где подобные имена-основы давали прозвища и отчества. Сословно это могли быть крестьяне или мещане: фамилия с таким суффиксом и редкой основой редко встречается у дворянства, которое чаще образовывало фамилии через -ский или -ов от географических названий.