Фамилия Огмиднег — случай, когда внешний облик слова почти кричит о своей необычности. На слух она кажется либо искусственно составленной, либо заимствованной из языка с непривычной фонетикой. Но если присмотреться, это обратное чтение знакомого слова. Перед нами — фамилия-перевёртыш, образованная от слова «гендимо» (предположительно, искажённое «гендиректор» или «генеральный директор»). Прочитайте Огмиднег справа налево — получится «гендимо», что в советском и постсоветском просторечии означало руководителя, начальника, большого человека.

Такая модель образования — палиндромное (обратное) прочтение — редкость для русских фамилий. Обычно их создавали от имён, прозвищ, профессий или местности. Здесь же мы видим намеренную игру: кто-то в XX веке, скорее всего, при получении паспорта или в ходе канцелярской ошибки, переставил буквы в слове «гендимо». Не исключено, что первоначально это было прозвище, данное в шутку или с намёком на важную должность предка, а потом закрепившееся в документах в таком зеркальном виде.

Суффикса в привычном понимании у фамилии нет. Окончание -ев не прослеживается, потому что основа — готовое слово. Фамилия стоит в мужском роде, склоняется по падежам как существительное второго склонения: Огмиднега, Огмиднегу и т.д. Женский вариант — Огмиднег, без изменения окончания. Географически фамилия крайне редка, встречается точечно, в основном в записях XX века. Её носители, вероятно, потомки людей, чья фамилия была записана со слуха или по ошибке, и оригинальное «Гендимо» превратилось в Огмиднег.

В ономастике такие случаи называют «обратными фамилиями» или «перевёртышами». Они интересны как пример народного словотворчества и бюрократической случайности. Если сравнивать с однокоренными, то прямой аналог — фамилия Гендимо, которая встречается ещё реже. Огмиднег — не про древние корни или ремесло, а про советскую эпоху, когда паспортный стол мог зафиксировать любое сочетание букв, если заявитель не проверял запись.