Фамилия Огомбосова — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение сразу выводит нас за пределы привычных славянских моделей. В ней нет ни типичного отчества от крестильного имени, ни прозвища по ремеслу. Основа «Огомбос» — это, скорее всего, искажённая или русифицированная форма африканской фамилии, распространённой в странах Западной Африки, особенно в Мали и Буркина-Фасо. Среди народов манде и фульбе встречается фамилия Огомбо (Ogombo), которую могли записать на слух как «Огомбос» при переселении носителя в русскоязычную среду.

Суффикс «-ов» в окончании — типичный русский патронимический формант, который добавляли к иноязычным основам при адаптации фамилий в XIX–XX веках. В данном случае он не указывает на происхождение от отца (как в русских фамилиях), а выполняет чисто грамматическую роль: делает несклоняемую африканскую фамилию удобной для русской морфологии. Женская форма Огомбосова образована по тому же принципу, что и у всех фамилий на «-ов»: от мужской путём замены окончания.

Значение корня «Огомбо» в языках манде может восходить к слову, обозначающему «воин» или «старший сын», но точная семантика остаётся спорной из-за отсутствия письменных источников у многих африканских этносов до колониального периода. В любом случае, носитель фамилии Огомбосова почти наверняка имеет предков из Западной Африки, а сама фамилия — свидетельство миграции и культурного смешения, которое редко фиксируется в русских архивах.

В России эта фамилия встречается единично, в основном в крупных городах, и не связана ни с каким конкретным сословием или регионом. Её редкость делает её ярким маркером нестандартной семейной истории, уходящей корнями в доколониальную Африку, а не в русскую деревню.