Фамилия Огова — редкий случай, когда географический адрес, скорее всего, важнее, чем прозвище или профессия. В отличие от большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, здесь мы видим окончание -а, что сразу наводит на мысль о нерусском происхождении или о застывшей форме родительного падежа.

Самая вероятная версия — фамилия происходит от названия реки Огой (или Огова) в Сибири, либо от населённого пункта с похожим корнем. В таком случае предок был «огова» — то есть выходец с Оги, человек, живший на той реке. Такая модель типична для северных и сибирских говоров, где фамилии на -а иногда образовывались от названий мест без добавления патронимического суффикса. Сравните с фамилиями Мезенцев (от реки Мезень) или Печора — но там суффикс другой, а Огова стоит особняком.

Вторая, менее распространённая версия — связь с карельским или вепсским словом «ogo» (огонь, пожар) или с диалектным «огова» — «тот, кто говорит огненно, горячо». Но это уже область догадок: в письменных источниках такая основа не зафиксирована как прозвище.

Словообразовательно фамилия нестандартна: суффикс -ов здесь не работает (иначе было бы Огов), а окончание -а указывает на форму именительного падежа женского рода или на застывшее притяжательное прилагательное в краткой форме. В русской традиции фамилии на -а встречаются у потомков духовенства (например, Сперанский — от латинского spero, но там суффикс -ский), а Огова — явно не из этой среды. Скорее всего, фамилия закрепилась в небольшом регионе, возможно, в Архангельской области или в Карелии.

О сословной принадлежности носителей сказать почти нечего: фамилия редкая, в дворянских родословных книгах не встречается. Скорее всего, предки были государственными крестьянами или казаками, жившими на окраинах России. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет — это не минус, а просто факт: фамилия осталась локальной и не попала в большую историю.