Фамилия Огрукау — редкая, нестандартная для русского уха и явно иноязычного происхождения. В ней нет привычных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а окончание -ау выдает корни, скорее всего, тюркские или кавказские. Если вы встретили эту фамилию в русском контексте, велика вероятность, что перед вами русифицированная запись фамилии из народов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья.

Разберем возможную основу. Компонент «огру» (или «огур») в тюркских языках может означать «вор», «мошенник», «плут» (ср. турецкое «oğru» — вор). В осетинском языке есть слово «уæрхон» (разбойник), но фонетически ближе тюркский вариант. Окончание «-кау» или «-ау» — типичный формант для осетинских фамилий (например, Гагкау, Дзгоев), а также встречается у балкарцев и карачаевцев. Таким образом, Огрукау могло изначально быть прозвищем: «сын вора» или «потомок плута». В тюркской среде прозвища с таким корнем давали не обязательно за кражу — часто с иронией, за хитрость или изворотливость.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа восходит к тюркскому «огур» (огурец) или «огурлы» (огородник). В таком случае фамилия могла закрепиться за крестьянином или торговцем овощами. Однако в ономастике прозвища от названий овощей встречаются реже, чем от личных качеств.

Географически фамилия Огрукау тяготеет к Северной Осетии (Дигорское ущелье) или к балкарским селам Кабардино-Балкарии. В документах XIX — начала XX века, при переписи населения, осетинские и балкарские фамилии часто записывались на слух русскими чиновниками, что могло исказить оригинальное звучание. Например, осетинская фамилия Огуркати или Огуркаев могла превратиться в Огрукау.

Сословного статуса у этой фамилии, скорее всего, не было: ни княжеские, ни дворянские роды с таким окончанием не фиксируются. Это фамилия горцев-земледельцев или скотоводов. В современной России носители Огрукау живут в основном на Северном Кавказе, а также в среде диаспоры в Москве и Ставрополье. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги Владикавказской епархии или записи о переселении осетин в равнинные села в конце XIX века.