Фамилия Окамура — японская, и её разбор в русском контексте требует оговорки: она не славянская, не образована по русским моделям с суффиксами -ов или -ин. В русском языке она фиксируется как транслитерация японского написания, и её носители — почти всегда потомки японских мигрантов или люди, связанные с Японией через брак или культурную среду.

Словообразовательная модель прозрачна для японской ономастики: Окамура (岡村) состоит из двух иероглифов. Первый — «ока» (岡) — означает «холм» или «возвышенность». Второй — «мура» (村) — «деревня», «селение». Вместе фамилия переводится как «деревня на холме» или «поселение у холма». Это типичная топонимическая фамилия, указывающая на место проживания предков: их дом стоял на холме или вблизи него. В Японии такие фамилии распространены в сельских районах с холмистым рельефом, особенно в центральных и западных префектурах — например, в Окаяме, Хиросиме или Фукуоке.

В русском написании фамилия не склоняется по падежам, что характерно для заимствованных японских фамилий: «я встретил Окамуру», «книга Окамуры» — это ошибка, правильно «я встретил Окамура», «книга Окамура». В японской традиции фамилия предшествует имени, но в российской практике часто пишется в европейском порядке: имя + фамилия.

Известных носителей с такой фамилией в России немного — это либо потомки японских военнопленных, оставшихся после Второй мировой войны, либо люди, принявшие фамилию в браке. В самой Японии фамилия Окамура нередка, но не входит в топ-100 самых частых. По данным японских исследований, примерно 0,03% населения носят эту фамилию, что соответствует нескольким десяткам тысяч человек.

Если вы ищете связь с русской историей, то прямой нет: фамилия не имеет отношения к русским прозвищам, ремёслам или крестьянским сословиям. Её значение — географическая привязка, и предки носителя были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, жившими в деревне на возвышенности.