Фамилия Охлозадоухов вызывает улыбку, и это не случайно: она построена по модели, характерной для старых русских прозвищ, которые закреплялись за человеком как насмешливая характеристика. В основе лежит глагол «охлоздоушить» — диалектное слово, означавшее «отколотить, отдубасить» (от «хлоздать» — бить, хлестать). Соответственно, Охлозадоухов — потомок человека, которого прозвали за манеру драться или за случай, когда он кого-то поколотил. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Охлозадоуха».

Интересно, что в этой фамилии сохранилась редкая словообразовательная конструкция с приставкой «о-» и суффиксом -а-, которая в современном языке почти не встречается в прозвищах. Обычно такие «глагольные» фамилии образовывались от повелительного наклонения (Скатеркин, Подопригора), но здесь основа — уже готовое просторечное слово, описывающее действие. Это сближает Охлозадоухова с фамилиями вроде Оглоухов или Околотков, где корень тоже связан с физическим воздействием.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям России, где диалект «хлоздать» был в ходу. Встречается она крайне редко — в переписях XVIII–XIX веков такие прозвища фиксировались в основном среди крестьян и однодворцев, реже среди посадских. Дворянских родов с этой фамилией не известно: слишком откровенное прозвище вряд ли прижилось бы в среде, где ценили благозвучие.

Вторая, менее вероятная версия возводит фамилию к тюркскому корню «охлу» (стрела) и «задоух» (защитник), но это натяжка: в русском языке слово «охлозадоух» не зафиксировано ни в одном словаре, а сочетание звуков типично именно для славянского просторечия. Так что, скорее всего, предок носителя этой фамилии был человеком с крепкими кулаками и не лез за словом в карман — прозвище закрепилось за ним на века.