Фамилия Окрашевский — яркий пример того, как сложное слово может скрывать за собой прозвище, основанное на внешности или характере. Её основа — «окраш» — не имеет прямого отношения к краске или цвету, хотя на первый взгляд и кажется очевидной. На самом деле, скорее всего, перед нами вариант от «корш» или «корош» — древнерусского корня, родственного слову «корявый» (то есть неровный, шероховатый, кривой). В диалектах «окрашивать» могло означать «делать кривым, гнуть», а «окраш» — прозвище человека с искривлённой осанкой, хромотой или просто некрасивой, грубой внешностью.

Суффикс «-евский» указывает на типичную для шляхты и духовенства модель образования фамилий. Такие фамилии на «-ский» в XVII–XIX веках часто получали выходцы из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, западные области России), где польская культурная традиция смешивалась с местной. Окрашевский — не просто «сын Окраша», а скорее «родом из местности, где жил Окраш» или «принадлежащий к роду Окраша». В этом смысле фамилия могла закрепиться за крестьянином или мещанином, который получил прозвище за физический недостаток, но со временем оно перешло в наследственное именование.

Есть и другая, менее вероятная версия: основа могла произойти от украинского или польского «okrasa» — «украшение, краса». Тогда Окрашевский — это «красивый, нарядный». Однако против этого говорит то, что в славянских фамилиях корень «крас» обычно даёт формы вроде Красовский или Крашевский, а «Окрашевский» с приставкой «о-» звучит как разговорное прозвище, а не ласкательное имя.

Географически фамилия редкая. Её носители встречаются в основном в Беларуси и на западе Украины, реже — в центральных областях России. В дореволюционных метрических книгах Окрашевские чаще всего записаны как крестьяне или однодворцы, что подтверждает бытовое, а не дворянское происхождение. В польских гербовниках эта фамилия не значится, так что шляхетские корни маловероятны.

Таким образом, Окрашевский — это фамилия-характеристика, образованная от прозвища, данного за внешнюю особенность. Она несёт в себе память о конкретном человеке, которого в его деревне называли «Окраш» — кривой или корявый, но это прозвище со временем потеряло обидный оттенок и стало родовым именем.