Фамилия Окселенко звучит непривычно для русского уха, но за ней стоит довольно простая и логичная история. В её основе лежит мужское имя Аксель — вариант имени Александр, популярный в еврейской среде. Имя это греческое, и перевод у него гордый: «мужественный», «защитник людей». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был человеком, которого в окружении знали под этим именем, а его дети и внуки унаследовали прозвание, ставшее фамилией.

С именем Аксель связан и христианский покровитель — святой Александр Египетский, епископ Александрийский. Он вошёл в историю как первый яркий защитник православия в борьбе против арианства, отстаивая догматы веры на заре христианства. Поэтому, помимо чисто личного имени, фамилия Окселенко несёт в себе и отголосок церковной традиции.

Главная особенность, которая сразу бросается в глаза, — это суффикс -енко. В ономастике он считается надёжным маркером восточной Украины. Такие фамилии массово формировались на землях Левобережной Украины, Слобожанщины и Запорожья, где суффикс -енко означал «сын такого-то» или «потомок». То есть Окселенко — это буквально «сын Окселя» (или Акселя).

Любопытна и замена гласного: вместо ожидаемого «А» в начале мы видим «О». Это чисто фонетическое украинское влияние. В украинском языке безударный звук [а] часто произносится ближе к [о], и эта особенность устной речи закрепилась на письме. Так имя Аксель превратилось в народное Оксель, а уже от него образовалась фамилия.

Если обобщить, то фамилия Окселенко — это классический пример украинской патронимической фамилии, которая соединила в себе древнее греческое имя с местной словообразовательной традицией. Она рассказывает нам о предке, которого звали Акселем (Александром), и о том, что его потомки жили на востоке Украины, где и получили своё родовое прозвание.