Фамилия Октирнарт — редкая, даже уникальная. В русском ономастиконе её нет, и в списках распространённых фамилий она не встречается. Первое, что бросается в глаза: окончание «-арт» совершенно нетипично для русской словообразовательной модели. Русские фамилии обычно заканчиваются на -ов, -ев, -ин, -ский или, реже, на -их/-ых. Формант «-арт» характерен для западноевропейских, прежде всего французских и немецких, фамилий. Поэтому версия о том, что Октирнарт — исконно русская фамилия, отпадает почти сразу.

Скорее всего, это фамилия искусственного происхождения или результат сложной транслитерации. Разберём основу. Первая часть — «Октир» — может быть искажением французского «octroi» (октрои, то есть дарованная привилегия или разрешение) или немецкого «Oktier» (от лат. octo — восемь), но это маловероятно. Другая гипотеза: фамилия могла возникнуть в среде семинаристов, когда ученикам духовных училищ давали звучные фамилии из латинских или греческих корней. Например, «Octo» (восемь) и «nart» (возможно, от греч. νάρθηξ — нартекс, притвор храма). В таком случае Октирнарт мог означать «восьмой притвор» или быть связан с восьмигранной формой храмовой пристройки. Но это лишь догадка.

Третья, самая правдоподобная версия — фамилия могла появиться как искажение при переписи населения или эмиграции. Если у предка была, скажем, немецкая фамилия вроде «Ochtiernart» или «Ockternart», при записи в русских документах её могли упростить до Октирнарт. Встречается такая фамилия в единичных случаях, например, в архивах Западной Сибири начала XX века — возможно, носители были переселенцами из Прибалтики или Поволжья. Точного значения и корня сегодня не установить, но ясно одно: это не случайный набор звуков, а след сложного миграционного или канцелярского пути.