Фамилия Олиевскийй — редкий случай, когда написание даёт больше загадок, чем само происхождение. Двойная «й» на конце (Олиевскийй вместо ожидаемого Олиевский) почти наверняка результат ошибки в паспортном столе или при записи в документы. В русском языке суффикс -ский не удваивает конечную букву, поэтому исторически верная форма — Олиевский. Если вы носитель именно такого написания, ваша фамилия — уникальный артефакт канцелярской описки, закрепившийся в семье.

По корню фамилия прозрачна: основа «Олий» или «Оле-» восходит к крестильному имени Олей, Олий — народной форме канонического имени Олег (от древнескандинавского Helgi — «священный», «светлый»). В украинской и белорусской традиции имя Олег часто превращалось в Олесь, Олько, а Олий — один из вариантов. Суффикс -евск- (в форме -евский) указывает на шляхетский или полуцерковный способ образования фамилий, типичный для западнорусских земель: так фамилию давали по имени отца с оттенком принадлежности к месту или сословию. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили не только дворяне, но и мещане, а позже — крестьяне, переселявшиеся в имения.

Географически фамилия Олиевский (и её искажённая версия) встречается в основном на Украине, в южных областях России и среди потомков переселенцев в Сибири. В польских метриках XVIII–XIX веков изредка попадаются записи Oliński или Olejowski, но форма Олиевский — скорее восточнославянский вариант, адаптированный под местное произношение. Родственными можно считать фамилии Олейников, Олешко, Олишевский — все они идут от того же корня «Ол-» при разных суффиксах.

Если отбросить опечатку, фамилия Олиевский — типичный пример «именной» модели: предка звали Олий, а его дети или внуки стали Олиевскими. Никакого тайного смысла или прозвища за ней не стоит — только имя, которое дали при крещении, и административная традиция, превратившая его в родовое прозвание. Споров между этимологами по этой фамилии нет: все сходятся на версии с именем Олег/Олий.