Фамилия Олигрецкий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа сразу бросается в глаза: в русском языке нет слова «олигрец» или «олигрек». Это значит, что корень, скорее всего, либо искажён при передаче, либо имеет иноязычные корни.

Наиболее вероятная версия — переосмысление польской или западнорусской фамилии Ольгржецкий (Olgierdzki) или Ольгржицкий. В основе этих фамилий лежит литовское имя Ольгерд (Algirdas), которое через польскую традицию (Olgierd) вошло в восточнославянскую ономастику. Суффикс -ецк-/-ицк- типичен для шляхетских фамилий Великого княжества Литовского и указывает на происхождение из местности, названной по имени владельца (например, Ольгржец — усадьба Ольгерда). При адаптации в русской среде сложное для произношения сочетание «льгрж» могло упроститься до «лигр» или «лигрец», а затем закрепиться в форме Олигрецкий.

Вторая версия, менее правдоподобная, — искусственное происхождение. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков ученикам нередко давали «благозвучные» фамилии, образованные от латинских или греческих корней. Здесь можно предположить связь с латинским oleum (масло) или греческим oligos (малый, немногий), но такая этимология выглядит натяжкой: для семинарских фамилий характерны более прозрачные модели (например, Рождественский, Сперанский).

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Украине, западным областям России. Встречается она крайне редко: по открытым данным, носителей Олигрецких насчитывается не более нескольких десятков человек, в основном в России и странах бывшего СССР. Сословно предки, вероятно, относились к мелкой шляхте или однодворцам, которые после разделов Польши перешли в податное сословие, сохранив фамилию с панским суффиксом.

Таким образом, фамилия Олигрецкий — это скорее всего русифицированный вариант польско-литовской фамилии, восходящей к имени Ольгерд. Её редкость делает её ярким маркером западнорусских корней семьи.