Фамилия Олишунас — редкий для России случай, когда фамилия не просто заканчивается на -ас, а сохраняет литовский суффикс -унас, образующий отчества. Если разобрать её по литовской модели, то перед нами отчество от имени Олис (литовская форма имени Алексей или, реже, Олег). В литовском языке суффикс -унас указывает на принадлежность: Олишунас буквально означает «сын Олиса». Это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась в XIX веке, когда литовские крестьяне получали постоянные фамилии.

Географически фамилия тяготеет к южной Литве и прилегающим районам Беларуси — исторической территории Виленщины. В России носители Олишунас встречаются редко, в основном в Калининградской области и в Сибири, куда переселялись литовцы в конце XIX — начале XX века. Иногда фамилию путают с польскими формами вроде Олишевский, но корень здесь другой — не топонимический, а чисто родовой.

Спорных версий немного. Некоторые исследователи выводят основу от слова «олис» (лит. alis — «ель»), но это маловероятно: суффикс -унас не присоединяется к названиям деревьев для образования фамилий. Основная гипотеза — от христианского имени через народную форму — остаётся самой убедительной. В литовских метриках XVII–XVIII веков встречаются записи Oliszunas, что подтверждает давнее бытование фамилии именно как отчества.

Социальный контекст: в Литве фамилии на -унас закрепились в основном за крестьянским сословием, реже за мелкими шляхтичами. Олишунас — фамилия недворянская, но и не самая простая: она указывает на то, что предок был записан в документах не по прозвищу, а по имени отца, что говорит о сравнительно поздней фиксации (XIX век).