Фамилия Олькиницкий — редкая и неоднозначная по своему происхождению. В ней отчетливо слышен географический оттенок, но при ближайшем рассмотрении вырисовывается и другая, не менее любопытная версия.

Начнем с самой прямой гипотезы. Согласно ей, фамилия образована от прозвища Олькиницкий, которое восходит к топониму Олькино. Так называется деревня в Белозерском районе Вологодской области. В этом случае предок носителя фамилии был выходцем из этого населенного пункта, а суффикс -ский в таких фамилиях традиционно указывал на связь с местом жительства или происхождения: «тот, кто из Олькина». Формант -ицк- в данном случае — вариант более распространенного -ск-, возникший под влиянием аналогичных названий на -ицы.

Вторая версия предлагает иной взгляд на корень. Олькиницкий — это, возможно, окающий вариант написания фамилии Алькиницкий. В северных говорах, где безударное «а» произносится как «о», такая замена была естественной и закреплялась в документах. Если это так, то перед нами классическое отчество второго порядка: Алькиницкий — сын Алькина, то есть внук Альки. Имя Алька — это уменьшительная форма целого ряда мужских имен. Среди них Александр (от греческого «мужественный защитник»), Алексей («защитник»), Алипий («беспечальный»), Олимпий («олимпиец», в переносном смысле — «величественный, невозмутимый»). Менее вероятно, что в основе лежит женское имя, хотя и такое нельзя исключать: Алькой могли называть Алевтину («натирающую благовониями»), Аллу («вторую, другую») или Галину («тихую, спокойную»).

Какая из версий правдоподобнее? Географическая выглядит привлекательно из-за очевидной прозрачности: Олькино — реально существующее место, а фамилии на -ский в северных районах не редкость. Однако версия с отчеством от Альки тоже сильна. Словообразовательная цепочка «Алька → Алькин → Алькиницкий» полностью соответствует историческим моделям русских фамилий, где тройной суффикс указывает на глубину родословной: дед, отец, сын. Спор решается просто: если в документах встречается вариант Алькиницкий (а он встречается), то вторая версия становится основной, а написание через «о» — лишь диалектным следом. Если же фамилия бытует только в форме Олькиницкий, топонимическое происхождение выглядит более логичным.

Заметим, что фамилия не получила широкого распространения. Она осталась локальной, что типично для фамилий, образованных от названий небольших деревень или от редких личных имен. В любом случае, независимо от выбранной версии, Олькиницкий — это фамилия, которая либо хранит память о конкретном месте на карте Вологодчины, либо свидетельствует о том, что предок носил одно из древних христианских имен в его простонародной, обиходной форме.