Фамилия Ольля — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Уже само сочетание «ль» на конце слова и двойное «л» в середине заставляют задуматься: это исконно русская фамилия или заимствованная?

Скорее всего, перед нами результат адаптации иноязычной фамилии. В русском языке фамилии с конечным -ля, как правило, имеют польские, украинские или белорусские корни (например, Земля, Моля, Голя). Двойное «л» (Ольля) — частая черта при передаче западноевропейских фамилий, где исходно было Oll или Ol. Человек с такой фамилией мог быть выходцем из Польши, Прибалтики или еврейского местечка. В польском языке фамилия Ol (Оль) встречается, а суффикс -ля мог появиться при русификации: Ольля — это «сын Оля» или «родственник Оля», где Оль — сокращение от имени Александр, Ольгерд или даже Ольга.

Вторая версия — искусственное происхождение. В XIX веке при переходе на постоянные фамилии (особенно в мещанской и крестьянской среде) писарь мог записать прозвище на слух. Если человека звали, скажем, Оля (уменьшительное от Ольга), то его потомков могли записать как Ольля, чтобы подчеркнуть принадлежность: «чей? — Ольлин», но на письме вышло «Ольля». Двойное «л» здесь — графическая случайность, закрепившаяся в документах.

Фамилия не имеет отношения к русским словообразовательным моделям на -ов/-ев, -ин, -ский, что говорит о её позднем закреплении или нерусском происхождении. Географически фамилия Ольля крайне редка и встречается точечно, чаще всего на западе России, в Беларуси и на Украине. В дореволюционных справочниках она не фиксируется, что подтверждает её малочисленность и локальный характер.

По сути, Ольля — это фамилия-загадка. Её носители, скорее всего, ведут род от одного человека с прозвищем или именем Оль (или Оля), который жил в пограничных землях Российской империи. Точнее сказать трудно: слишком мало данных, чтобы отдать предпочтение одной из версий.